©2019 Sprachbote-ungarisch

Tóth Orsolya

Fordítás & Tolmácsolás

NÉMET

MAGYAR

„ A nyelv kulcs a világhoz.“

Wilhelm von Humboldt

„ Minden a szavak helyes használatán múlik.“

Konfuciusz

Mindenki azt szeretné, hogy mások megértsék, mind a magán mind az üzleti életben. A kommunikáció sikere a szavak helyes kiválasztásán múlik.

 

Ha nem beszéli üzleti partnere nyelvét, akkor ez nagyon megnehezíti az információcserét.

Annak érdekében, hogy mégis létrejöjjön a verbális kommunikáció és elérje célját, az idegen nyelvben jártas tolmácsra vagy fordítóra van szüksége.

 

Szívesen állok rendelkezésére a magyar nyelvű üzleti partnereivel való sikeres kommunikáció megteremtésében. Ennek keretében elkészítem a szükséges fordításokat és tolmácsként segítséget nyújtok megbeszélések, tárgyalások és beszélgetések során.

Szolgáltatások

„ A nyelv a gondolat öltözéke.“

Samuel Johnson

Gondoskodom arról, hogy szavai mindig az alkalomhoz méltóan legyenek öltözve. Önnel közösen megtalálom az érdekeinek legjobban megfelelő tolmácsolási módot. Ehhez szükség esetén kompetens fordító és tolmács kollégáimból álló hálózat támogatását is igénybe veszem.

 

Hangminta NÉMET

Hangminta MAGYAR

További információkért és árajánlatért küldjön e-mailt vagy hívjon fel.

Rólam

A 70-es évek elején születtem Budapesten és már fiatal korom óta érdekeltek a nyelvek valamint a más országok fiataljaival való kapcsolattartás. Ebből az érdeklődésből kifolyólag egyetemi tanulmányaimat német-francia szakon végeztem és 1996-ban gimnáziumi tanári diplomával zártam.

Szakirányú képzésemet 1997/1998-ban egy posztgraduális fordító- és tolmácsképzéssel folytattam és 2000 óta szabadfoglalkozású fordítóként, tolmácsként és konferenciatolmácsként dolgozom.

Családommal München közelében lakom és élek a bajor főváros előnyös fekvése adta lehetőséggel, hogy Németország és Európa bármely városát könnyen elérjem.

XING Profil

Tóth Orsolya

Bundesverband der Dolmetscher und Überse

Német Fordítók és Tolmácsok Szövetsége tagja

 

Vélemények

"Nagyon kellemes együttműködés, gyorsan és szakértelemmel fordított szövegek. Bármikor szívesen dolgozunk vele újra!"

M.Himmelstoss

"Gyors és pontos forditás, mindegy hogy milyen szakterületen. Nagyon kellemes és megbizható kapcsolat alakult ki. Köszönjük!"

D. Horvath

 

Kapcsolat

Orsolya Tóth

Reichenberger Str. 10

85622 Feldkirchen

Deutschland

Tel:     +49 89 909 69 069

Mob:  +49 179 476 55 08